新加坡技术移民文件列表

愚公

DOCUMENT LIST FOR PR APPLICATION (PROFESSIONALS, TECHNICAL PERSONNEL AND SKILLED WORKERS)

IMPORTANT! Please ensure that all the requireddocuments are submitted within 7 days/ 168 hours from thetime you start the online application.Incomplete submission will result in non-acceptance of the application duringe-PR submission. Officialtranslations are required if documents are not in English.

file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif

A1.          Valid travel documentwith validity of at least 6 months and passport pages showing personalparticulars and official descriptions;

有效值至少为6个月的护照

A2.     EmploymentPass or S Pass;

雇佣合同

A3.     Identity card (if applicable);

身份信息

A4.     Birth certificate or official household census list or family registershowing both parents’name;

出生认证

A5.     Deed poll or change of name certificate (ifapplicable);

如果修改过名字，需要出局更改文件及认证

A6.     Highest     educational    certificates     (including     all     tertiary     qualifications),    transcripts,     professionallicense/membership certificates and vocational trade certificates;

最高学历（高等教育及以上）的所有学历证明

A7.     Testimonials from previous employer(s) stating the natureand duration of employment and the last drawnbasic salary (if any);

前任雇主的雇佣证明及基本薪资

A8.     Payslips for the last 6months;

最近六个月的工资单

A9.     Current Employer’s letterstating the date of employment, positionheld, salary per month for the past 6 monthswith breakdown into basic, overtime and allowance per month. The letter,addressed to the Controller of Immigration, should be dated within 1 month fromthe date of submission;

当前雇主的介绍信，包含合同的起始日期，工作职责，过去6个月的工资（包括基本工资，加班费及补贴的分解说明）。

这封信应该在生产的一个月内提交到移民局。

A10. Appendix - 1(PR-PTS) is to give consent for ICA to obtain and verify financial informationprovided in respect of this application (This form is available for downloadingbefore the start of application upon Singpass login);

给新加坡移民审查局的个人财务审查许可

A11. (For self-employed) Valid Business Registration Certificate with names ofpartners shown; and

自雇移民的注册公司认证

A12. (For self-employed)Occupational license pertaining to your employment (e.g. Stall license,business license, property agent license).

与自雇移民的职业相关的许可，包括商业许可，地产代理许可以及摊位牌照等

The following additional documents are required if you are married:

B1.     Officialmarriage certificate;

婚姻的官方认证

B2.     Death certificate or divorce certificate in respect of your previousmarriages (if any);

上一段婚姻的结束证明

B3.     Custody papers for the child(ren) inrespect of your previous marriage(s) (if any);

来自上一段婚姻的孩子监护的证明

B4.     Spouse’s highesteducational certificates (including all tertiary qualifications), transcripts, professional license/membership certificates andvocational trade certificates;

配偶的最高学历认证，包含所有高等及高等以上学历

If you are including your spousein the application, please includethe following:

B5.     Spouse’s valid traveldocument with valid Immigration Pass andpassport pages showing personal particulars and officialdescriptions are required;

配偶的旅行证件，也就是护照及护照照片页和个人信息页

B6.     Spouse’sbirth certificate showingboth parents’ name;

配偶的出生认证

B7.     Spouse’sdeed poll or change of name certificate (if applicable);

如果配偶改过名字，出具修改证明

B8.     Spouse’s identity card (if applicable); and

配偶的身份信息

The following additional documents are required If you are including your child(ren) in the application:

C1.     Child’s validtravel document with valid Immigration Pass and passport pages showing personalparticulars and official descriptions;

子女的有效旅行证件

C2.     Child’sbirth certificate showingboth the child’sand the parents’names

子女的出生证明

C3.     Child’s adoption papers (if applicable);and

子女的收养证明

C4.     Child’s deed pollor change of name certificate (if applicable).